scrutin

scrutin
scrutin [skʀytɛ̃]
masculine noun
   a. ( = vote) ballot
• par voie de scrutin by ballot
• il a été élu au troisième tour de scrutin he was elected at the third ballot
• dépouiller le scrutin to count the votes
   b. ( = élection) poll
• le jour du scrutin polling day
• scrutin majoritaire à un tour election decided on a first past the post basis
• scrutin proportionnel proportional representation
* * *
skʀytɛ̃
nom masculin
1) (vote) ballot

par voie de scrutin — by ballot

dépouiller le scrutin — to count the votes

2) (élections) polls (pl)

jour du scrutin — polling day

premier tour de scrutin — first ballot

mode de scrutin — electoral system

•
Phrasal Verbs:
* * *
skʀytɛ̃ nm
1) (= vote) ballot
2) (ensemble des opérations) poll

scrutin à deux tours — poll with two ballots, poll with two rounds

* * *
scrutin nm
1 (vote) ballot; par voie de scrutin by ballot; dépouiller le scrutin to count the votes;
2 (élections) polls (pl); ouverture/fermeture du scrutin opening/closing of the polls; date/jour du scrutin polling date/day; premier/deuxième tour de scrutin first/second ballot; mode de scrutin electoral system.
Composés
scrutin de liste list system; scrutin majoritaire election by majority vote; scrutin proportionnel proportional representation, PR.
[skrytɛ̃] nom masculin
1. [façon d'élire] vote, voting (substantif non comptable), ballot
procéder au scrutin to take a ballot
dépouiller le scrutin to count the votes
scrutin plurinominal ou de liste voting for a list ou ticket
scrutin d'arrondissement district election system
scrutin majoritaire first past the post election (UK), election on a majority basis
scrutin proportionnel ou à la proportionnelle (voting using the system of) proportional representation
scrutin secret secret ballot
voter au scrutin secret to have a secret ballot
scrutin uninominal voting for a single candidate
2. [fait de voter] ballot
par (voie de) scrutin by ballot
scrutin de ballottage second ballot, run-off election (US)
3. [consultation électorale] election

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • scrutin — [ skrytɛ̃ ] n. m. • par voie de scrutin 1465; par crutine « par vote secret » 1251; lat. scrutinium « action de fouiller, de scruter » 1 ♦ Vote au moyen de signes (bulletins) déposés dans un récipient (urne) d où on les tire ensuite pour les… …   Encyclopédie Universelle

  • scrutin — SCRUTÍN, scrutine, s.n. Mod de alegere a deputaţilor, a senatorilor etc. ♦ Totalitatea operaţiunilor pe care le implică exercitarea dreptului de vot. – Din fr. scrutin. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  SCRUTÍN s. v. alegeri. Trimis de …   Dicționar Român

  • scrutin — SCRUTIN. s. m. Maniere dont les compagnies procedent dans les elections qui se font par suffrages secrets. On procede ordinairement à l élection d un Pape par voye de scrutin. l eslection s est faite par scrutin. eslire par scrutin. il a eu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SCRUTIN — s. m. Manière dont les assemblées, les compagnies donnent leurs suffrages secrets dans les élections ou dans les délibérations, soit par billets pliés, soit par petites boules. On procède à l élection d un pape, d un député par voie de scrutin. L …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCRUTIN — n. m. Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter. On procède à l’élection d’un pape par vote de scrutin. élire par scrutin. Il y a eu deux tours, trois tours de scrutin. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • scrutin — (skru tin) s. m. 1°   Dans l ancienne Église, cérémonie où les catéchumènes étaient exorcisés et recevaient le symbole.    Dans quelques ordres religieux, lieu où le provincial et les visiteurs interrogeaient les religieux (le sens propre de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Scrutin —    Droit constitutionnel, droit administratif:     mode des scrutins, modalités selon lesquelles est aménagé l exercice du vote ou suffrage     scrutin de liste : celui dans lequel l électeur est appelé à voter dans chaque circonscription pour… …   Lexique de Termes Juridiques

  • Scrutin a vote unique transferable — Scrutin à vote unique transférable Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en… …   Wikipédia en Français

  • Scrutin majoritaire à deux tours — Scrutin uninominal majoritaire à deux tours Article principal : Système électoral. Schéma du mode de scrutin majoritaire Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L… …   Wikipédia en Français

  • Scrutin uninominal majoritaire a deux tours — Scrutin uninominal majoritaire à deux tours Article principal : Système électoral. Schéma du mode de scrutin majoritaire Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L… …   Wikipédia en Français

  • Scrutin de liste — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral.  Ne doit pas être confondu avec proportionnel …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”